Tripas 1/TRIPAS 001.iso/DARK.EXE/README.TXT

Text File | 1995-03-06 | 16.8 KB | 373 lines

###############################################################################
Lucas Arts Entertainment Co.
D  A  R  K     F  O  R  C  E  S (TM)

Gracias por tu compra de Dark Forces. Te recomendamos que leas
este archivo para obtener la información más actualizada sobre
la instalación, ejecución y máximo rendimiento de Dark Forces.

1)      INSTRUCCIONES PARA EJECUTAR DARK FORCES
    a) General
    b) Gestores de memoria/Programas compresores
        1) SMARTDRV.EXE, EMM386.EXE Y HIMEM.SYS
        2) STACKER (TM)
        3) USUARIOS DE DOUBLESPACE
2)      COMO EJECUTAR DEMOS DE OTROS JUEGOS DE LUCASARTS
3)      CREANDO UN DISCO DE ARRANQUE CON BOOTMKR.EXE
    a) General
    b) PC Tools y Bootmaker
    c) Bootmaker y múltiple controladores de CD
4)      MEJORANDO EL RENDIMIENTO EN ORDENADORES LENTOS
5)      PROBLEMAS CON JOYSTICKS
    a) Flightstick Pro (TM)
    b) Thrustmaster FCS y compatibles
    c) Colorado Spectrum Notebook Gameport
6)      PROBLEMAS CON EL TECLADO
7)      PROBLEMAS CON EL RATON
8)      USANDO "AJUSTAR TARJETA DE SONIDO" MANUALMENTE PARA CONFIGURARLA
9)      PROBLEMAS CON TARJETAS DE SONIDO ESPECIFICAS
    a) Advanced Gravis Ultrasound y Ultrasound Max
    b) Mediavision Premium 3D
    c) Diamond Sonic Sound LX
    d) Sound Blaster Pro y Compatibles
    e) Mediatrix Audiotrix Pro
    f) Turtle Beach Tropex
    g) MediaVision(TM) Pro Audio Spectrum 16(TM) y Pro Audio Studio(TM)
    h) Soundblaster 16 y AWE 32
    i) SoundWave 32(TM)
10)     SOPORTE TECNICO

###############################################################################

1)      INSTRUCCIONES PARA EJECUTAR DARK FORCES

a)  General

Para ejecutar Dark Forces, ve a tu directorio C:\DARK y teclea DARK
si instalaste el juego en el directorio por defecto. Te recomendamos
que ejecutes Dark Forces desde el inductor del DOS en vez de hacerlo
desde una ventana DOS bajo Windows. Puedes experimentar resultados
menores que los deseados ejecutándolo bajo Windows. También te
RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE crear un disco de arranque para mejorar
al máximo la ejecución de Dark Forces. Mira más adelante sobre
cómo crear un disco de arranque con la utilidad BOOTMKR.EXE de
LucasArts.

b) Gestores de memoria/Programas compresores


1) SMARTDRV.EXE, EMM386.EXE Y HIMEM.SYS
Porque Dark Forces es un juego en modo protegido, no
requiere gestores de memoria para funcionar. De hecho,
cuando ejecutes Dark Forces, te recomendamos que NO
ejecutes SMARTDRV.EXE, EMM386.EXE o HIMEM.SYS. Estos
controladores de dispositivos pueden causar conflictos
con el juego.

IMPORTANTE: Si recibes un error mientras intentas
instalar el juego que diga "DOS/4GW fatal error (1307):
not enough memory", seguramente tendrás una línea en
tu CONFIG.SYS que sea DEVICE=C:\EMM386.EXE RAM 512. Si
te encuentras con este problema, necesitarás crear un
disco de arranque o colocar un REM en esta línea de tu
CONFIG.SYS. Puedes crear un disco de arranque tecleando
BOOTMKR desde tu unidad CD (D:\ en la mayoría de las
máquinas). Mira abajo para más detalles sobre la
utilidad Bootmaker.

2) STACKER (TM)
Si tienes el Stacker en tu máquina y usas un disco de
arranque para reinicializar tu ordenador, obtendrás
un error que dirá "DPMS: no VCPI driver present, or error
initializing VCPI". Esto ocurre porque no tienes cargado
un gestor de memoria. Puesto que este programa está en
"modo protegido" no necesitas cargar ningún gestor de
memoria. El juego no se verá afectado por esto así que
puedes ignorar este mensaje. Dark Forces ha sido probado
con Stacker 4.0 sin experimentar problema alguno.

3) USUARIOS DE DOUBLESPACE
Si estás usando un disco duro que haya sido duplicado
su espacio con DBLSPACE, puede que te encuentres con
un error durante la instalación con referencia a la
cantidad de espacio disponible en tu disco duro. El
mensaje dirá: ERROR: Hubo un error leyendo ARCHIVO.XXX

En este caso, necesitarás liberar espacio adicional en
el disco duro para una instalación adecuada de Dark Forces.

2)      COMO EJECUTAR DEMOS DE OTROS JUEGOS DE LUCASARTS

Para ejecutar otras demos de LucasArts, ve a tu unidad CD-ROM
(normalmente D:\) y teclear LECDEMOS. Recibirás instrucciones sobre
cómo instalar otras demos de LucasArts. Para ciertas demos, puede
que sea necesario copiar algunos archivos a tu disco duro. Estos
archivos permanecerán en un directorio etiquetado como LECDEMOS.
Podrás borrar estos archivos del directorio en cualquier momento sin
que ello afecte a la jugabilidad de Dark Forces.

NOTA IMPORTANTE:

3)      CREANDO UN DISCO DE ARRANQUE CON BOOTMKR.EXE

a) General
Un disco de arranque es un disquete que, cuando se inserta en tu
unidad A: antes de la inicialización, cargará sólo los controladores
necesarios para jugar con Dark Forces. BOOTMKR necesita un disquete
limpio que será reformateado y borrado, así que asegúrate que usas
un disquete limpio antes de crear tu disco de arranque. Para ejecutar
BOOTMKR, elige crear disquete de arranque del menú INSTALL/SETUP o
cámbiate a tu unidad CD-ROM y teclea BOOTMKR. Recibirás instrucciones
paso a paso sobre cómo crear un disco de arranque.

IMPORTANTE: Después de crear el disco de arranque, necesitas reiniciar
tu ordenador pulsando CTRL-ALT-SUPR con tu disco de arranque en la
unidad A:.

b) PC Tools y Bootmaker
Si tienes PC-TOOLS para DOS en tu máquina, BOOTMKR no funcionará
porque PC-TOOLS sustituye el comando FORMAT del DOS con el suyo
propio.

c) Bootmaker y múltiple controladores de CD

Si tienes más de un controlador de CD-ROM en tu config.sys, tu
disco de arranque puede que no funcione adecuadamente. Necesitas
sólo un controlador de CD-ROM para que Dark Forces funcione bien.

4)      MEJORANDO EL RENDIMIENTO EN ORDENADORES LENTOS

En algunas máquinas muy lentas, el usuario puede experimentar
retardos y/o problemas dando algunos saltos. Decrementando el
tamaño de la pantalla y/o el detalle gráfico en el menú de
configuración incrementará la velocidad de juego. También hará más
fácil dar alguno de los saltos más difíciles. Decrementando el
detalle de la nave también mejorará la velocidad de juego. Para
acceder al menú de configuración, pulsa ESC durante el juego. Mira
en tu manual para más detalles sobre cómo ajustar tu menú de
configuración.

Jugando con el mapa general superpuesto en la pantalla (pulsando la
tecla TABULACION durante el juego para activar el mapa) puede causar
un retardo. Mientras más grande sea el mapa mayor será el retardo.
Te recomendamos apagar el mapa general si experimentas retardos.

5)      PROBLEMAS CON JOYSTICKS

a) FLIGHTSTICK PRO (TM):
Si intentas el agacharse y el disparo a la vez no te agacharás.
Si estás en una situación donde necesites agacharte y disparar a
la vez, puedes pulsar "c" en tu teclado y disparar con tu joystick.

b) THRUSTMASTER FCS Y COMPATIBLES:
Si estás usando un Thrustmaster FCS para jugar con Dark Forces, el
juego te pedirá calibrar tanto el joystick como el control del hat.

Para calibrar adecuadamente el hat, debes asegurarte de que sigues
exactamente las instrucciones de pantalla; ej., cuando diga
'Mantén el hat arriba y pulsa un botón durante un segundo', debes
mantener el hat hacia arriba y entonces pulsar un botón del joystick,
manteniendo ambos pulsados durante un segundo aproximadamente.

c) COLORADO SPECTRUM NOTEBOOK GAMEPORT:
El Notebook Gameport no es soportado por Dark Forces en esta ocasión.


6)      PROBLEMAS CON EL TECLADO

Puedes asignar funciones múltiples a una simple tecla dentro del menú
de configuración del teclado. Mientras algunos jugadores pueden
encontrar esto excelente, si has personalizado tu configuración, y
se ven agachándose y disparando con la misma tecla, asegúrate que esa
tecla no tiene asignaciones múltiples.

Debido a las limitaciones del hardware de ciertos teclados, puede que
tengas limitados el número de acciones simultáneas; como agacharse,
correr y girar al mismo tiempo. Puedes intentar el uso de los botones
de joystick o ratón para accionar al menos una de las muchas acciones
simultáneas.

Por otro lado, puede que observes que algunas teclas no se corresponden
o no actúan cuando se intenta una acción u opción determinada. Esto sólo
ocurre con algunas teclas determinadas debido a la diferencia que existe
entre el teclado americano y el español. Si no funciona la opción que
tiene por tecla la '-' prueba a pulsar '?', y si eso pasa con la tecla
'+' prueba la tecla '¿'. Como puedes observar el problema se debe a la
diferencia de ubicación de los caracteres especiales, estos varían según
la nacionalidad del teclado.


7)      PROBLEMAS CON EL RATON

Cuando juegues con un ratón puede que experimentes problemas usando
la tecla ALT para ráfaga. Se te aconseja que uses las teclas ','
y '.' para ráfaga. Si experimentas problemas usando la tecla ALT
para ráfaga, puedes pasar al menú de escape para solucionarlo.
Sin embargo, si usas el ratón nuevamente el problema volverá a ocurrir.

8)      USANDO "AJUSTAR TARJETA DE SONIDO" MANUALMENTE PARA CONFIGURARLA

Después de seleccionar la opción "Ajustar Tarjeta de Sonido" desde
el programa de instalación, se te pedirá que elijas entre ajuste
Rápido o Personalizado. Si el programa falla al configurar tu tarjeta
de sonido automáticamente, deberás entonces seleccionar el ajuste
Personalizado. Si añadiste una nueva tarjeta de sonido a tu sistema,
o cambiaste la configuración de tu tarjeta de sonido, selecciona entonces
el ajuste rápido y el programa intentará establecer tu tarjeta de sonido
automáticamente.

Desde el menú estándar del ajuste Personalizado puedes seleccionar
los estándares de sonido soportados por Dark Forces, y manualmente,
puedes fijar los ajustes para Puerto, IRQ, DMA y Estéreo inverso.
Puedes también probar tus configuraciones para música y sonido.
En algunos casos, puede que desees seleccionar el menú avanzado.
Este menú te permite elegir los estándares de Música y Sonido Digital
para Dark Forces de forma independiente. Esto es muy útil para sistemas
con más de una tarjeta de sonido, o tarjetas de sonido que soportan más
de un estándar.


9)      PROBLEMAS CON TARJETAS DE SONIDO ESPECIFICAS

a) ADVANCED GRAVIS ULTRASOUND Y ULTRASOUND MAX

Dark Forces soporta Ultrasound en modo propio.

IMPORTANTE-Para que la Ultrasound funcione bien con Dark Forces,
NO debes tener instalado el SBOS (controlador de Gravis para la
emulación de Sound Blaster). Si tienes el SBOS instalado y no sabes
cómo quitarlo, puedes usar nuestra utilidad de disco de arranque para
crearte uno, con lo que éste lo quitará por ti.

Debido a la forma en que la Ultrasound interacciona con tu CPU
para generar sonido y música, puede que adviertas retardos y notas
aglutinadas mientras juegas con el juego, especialmente en
ordenadores lentos. El juego puede incluso ser injugable en un
386DX/33 con el sonido activado. Selecciona 'Sin sonido' desde la
'Configuración de la tarjeta de sonido' para permitir al juego que
funcione a una velocidad normal. (Mira USANDO "AJUSTAR TARJETA DE
SONIDO" MANUALMENTE PARA CONFIGURARLA).

Si estás utilizando un joystick conectado en el puerto de juegos
de la Ultrasound tendrás un intenso desvío del joystick. No se
recomienda que uses un joystick conectado al puerto de juegos de
la Ultrasound.

NOTA: Cuando uses una Ultrasound MAX, puede que oigas ocasionalmente
instrumentos alterados.

b) MEDIA VISION PREMIUM 3-D:
A veces esta tarjeta estará detectando otros valores diferentes a
los que se supone que debería estar ajustados. Esto es normal y
debería ser ignorado, pues funciona bien con los ajustes detectados
a pesar de los ajustes indicados por el programa de configuración de
la tarjeta de sonido.

c) DIAMOND SONIC SOUND LX:
Para mejores resultados con esta tarjeta, deberías configurarla
manualmente para usar el controlador Sound Blaster 2.0, en vez de
Sound Blaster Pro. (Mira USANDO "AJUSTAR TARJETA DE SONIDO"
MANUALMENTE PARA CONFIGURARLA).

d) COMPATIBLES SOUND BLASTER PRO:
Algunas tarjetas de sonido 'compatible Sound Blaster Pro' no serán
detectadas si están configuradas para DMA 0 o DMA 3. Si esto ocurre,
puedes usar el ajuste Personalizado e introducir los ajustes de tu
tarjeta manualmente y la tarjeta debería funcionar bien. (Mira USANDO
"AJUSTAR TARJETA DE SONIDO" MANUALMENTE PARA CONFIGURARLA).

e) MEDIATRIX AUDIOTRIX PRO:
Puedes experimentar problemas con la prueba de música del programa
de configuración de la tarjeta de sonido. Esto es normal, pues la
música FM sintetizada (compatible Adlib) funciona bien en el juego.

La emulación General MIDI que soporta esta tarjeta no es compatible
con Dark Forces, así que se recomienda que uses música FM en su lugar.
Puedes hacer esto simplemente con ejecutar 'Ajustar configuración de
la tarjeta de sonido' desde el menú principal del programa
Install/Setup, y seleccionar ajuste rápido.

f) TURTLE BEACH TROPEZ:
Si, después de ajustar esta tarjeta de sonido, el sonido digital
en la prueba de sonido suena amortiguado y distorsionado, deberás
ejecutar detectar otra vez desde el menú Personalizado y después
ejecutar la prueba. Si la prueba de sonido se reproduce bien, sal y
graba tu configuración. El juego ahora debería reproducir bien los
sonidos digitales.

Para mejores resultados con la Tropez, deberías configurar el juego
para soportar Sound Blaster Pro y General MIDI. Para configurar Dark
Forces para usar General MIDI para la música, haz lo siguiente:
Primero, selecciona 'Ajustar configuración de la tarjeta de sonido'
desde el menú principal del programa Install/Setup. En el inductor
selecciona ajuste Personalizado y ve al menú avanzado. Selecciona
General MIDI para la música (ajusta el puerto para que concuerde con
el establecido en tu tarjeta de sonido, normalmente 330), y Sound
Blaster Pro para sonido digital (puedes usar la orden detectar -Detect-
para ajustar puerto, IRQ y DMA).

g) MEDIAVISION(TM) PRO AUDIO SPECTRUM 16(TM)/PRO AUDIO STUDIO(TM):
El teclado por defecto para Dark Forces reserva las teclas CTRL y
ALT para funciones del juego. Si deseas ajustar el volumen de tu
Pro Audio Spectrum utilizando las teclas directas CTRL+ALT+U o
CTRL+ALT+D, deberías hacerlo antes de comenzar el juego. Otra
opción es la reconfiguración de las funciones 'Disparo' y
'Ráfaga' para usar otras teclas que no sean CTRL ni ALT. Puedes
hacer esto desde el menú de instalación seleccionando el cambio de
controles.


h) SOUNDBLASTER 16 Y AWE 32:
Si tu Sound Blaster 16 o AWE32 está configurada para usar IRQ 10,
puede que tengas problemas con el sonido digital. Si esto ocurre,
deberías reconfigurar tu tajeta de sonido para usar otro canal IRQ
disponible (2, 5 ó 7).

Puedes hacer esto ejecutando bien SBCONFIG.EXE (antigua Sound
Blaster 16) o bien DIAGNOSE.EXE (Nueva SB16 y AWE32) desde el
directorio en el que está instalado el software de la tarjeta
de sonido (normalmente C:\SB16).

Se recomienda que hagas un disco de arranque, usando nuestra
utilidad Bootmkr, antes de ejecutar SBCONFIG o DIAGNOSE. Cuando
SBCONFIG o DIAGNOSE pida la localización de tu unidad de arranque,
indica A: en vez de C:. De esta forma puedes cambiar los ajustes de
tu tarjeta de sonido en el disco de arranque sin que afecte a los
ajustes almacenados en tu disco duro. Por favor, consulta la
documentación que vino con tu tarjeta para mayor información sobre
las utilidades SBCONFIG y DIAGNOSE.

i) SOUNDWAVE 32(TM):
Para mejores resultados con DARK FORCES, deberías configurar el juego
para soportar Sound Blaster con General MIDI. Para configurar DARK
FORCES para usar General MIDI para la música, haz lo siguiente:
Primero, selecciona 'Ajustar configuración de la tarjeta de sonido'
desde el menú principal del programa Install/Setup. En el inductor
selecciona ajuste Personalizado y ve al menú avanzado. Selecciona
General MIDI para la música (ajusta el puerto para que concuerde con
el establecido en tu tarjeta de sonido), y Sound Blaster 2.0 para
sonido digital (puedes usar la orden detectar -Detect- para ajustar
puerto, IRQ y DMA).

10)     SOPORTE TECNICO

Si necesitas asistencia técnica, por favor no dudes en contactar con
nosotros después de leer este archivo, el manual de Dark Forces y la
tarjeta de referencia incluida. Cuando te pongas en contacto con
nosotros, incluye o ten a mano una copia impresa completa del
CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT usado por el juego, el título y la versión
del juego y una detallada descripción del problema.
Por favor, consulta la documentación del producto para saber cómo y
en que términos puedes ponerte en contacto con nosotros.




El juego Dark Forces y el producto de demostración son
(c) 1994 Lucasfilm Ltd. y LucasArts Entertainment Company.  Todos
los derechos reservados.  Usado bajo autorización. Star Wars es una
marca comercial registrada de Lucasfilm Ltd. El logo de LucasArts es
una marca comercial registrada de LucasArts Entertainment Company.
iMUSE es una marca comercial de LucasArts Entertainment Company.
iMUSE Patente EE.UU. No. 5.315.057.